黑砂 ◎ Cö Shu Nie
永遠なんて 望んだそばから
崩れていくものと解ってたはずなのに
「永遠」什麼的 一旦期望便逐漸崩塌
我明明深刻地了解著
手を握ってて
我仍然緊握住你的手
いつの日か救われるために
信じてるわけじゃない
馬鹿げてる かもしれないね 僕ら
やり直しても この道選ぶ
不是為了能在哪天獲得救贖而相信永遠
這樣的我們也許很傻吧
即使重新來過 我仍會選擇這條道路
乾いた悪夢 日差しで溶け出したら
君との時間が 偽りに思えた
乾涸的惡夢 如果溶解於陽光之中
我和你所共有的時間 將彷彿謊言一場
目を覚まさなきゃ
但我不得不清醒
両手いっぱい
隙間から零れ落ちてく
手放すことなんて無理
こっち見て 僕ら正気のままでいよう
抱きしめたい 白詰草
雙手滿載著
自指隙間不斷零落
我依然無從放手
看向我吧 讓我們保持理智
想緊緊擁抱你 白詰草
何時までも目で追って いちいち傷ついてばっか
くだらない妄想 味わうと ほろ苦くて甘いの
我的目光無時無刻不在追逐著你 卻總會渾身是傷
這份無聊的妄想 一旦咀嚼 便散發微苦的甜蜜
いつの日か救われるために
信じてるわけじゃない
馬鹿げてる かもしれないね 僕ら
やり直しても この道選ぶ
不是為了能在哪天獲得救贖而相信永遠
也許這樣的我們很傻吧
即使重新來過 我仍會選擇這條道路
両手いっぱい
隙間から零れ落ちてく
手放すことなんて無理
こっち見て 僕ら正気のままでいよう
抱きしめたい 白詰草
雙手滿載著
自指隙間不斷零落
我依然無從放手
看向我吧 讓我們保持理智
想緊緊擁抱你 白詰草
◎作者介紹
Cö shu Nie,以中村未來、松本駿介為成員的搖滾樂團。被漫畫《東京喰種》作者 石田スイ 挖掘並在2018年主流出道,曾為多部人氣動畫獻唱。其樂曲風格纖細而混沌,主唱未來的嫵媚嗓音更為一大特點。
◎小編許立蓁賞析
〈黑砂〉(黒い砂)是Cö shu Nie收錄於迷你專輯《LITMUS》的作品之一,於知名音樂企劃THE FIRST TAKE的無觀眾演唱會初次亮相。
歌詞講述「我」在一段苦澀愛戀中的掙扎。作者明瞭「永恆」是難以觸及之物,更何況是本就多變的情感?故於開頭提及無法奢望與「你(妳)」感情上「永遠地維繫」,但「追求所望」可不是人之本性?明知情感的脆弱而虛幻,依然選擇義無反顧的追求,緊握那雙不知何時抽離的手,字句間無不透露著自嘲之味。
第三段「不是為了能在哪天獲得救贖而相信永遠」的「救贖」,可能是基於對「你(妳)」有實質上或心理上的虧欠,如家人的阻礙、情緒失控而傷害對方,抑或對方傷害自己卻不願離去。如此一來,「這樣的『我們』也許很傻吧」說不定僅止於「我」單方面的念想,而後面第六段的「讓『我們』保持理智」同前。
「乾涸的惡夢」可解讀為「你(妳)」的象徵,或是「你(妳)」所帶來的讓人沉醉而甜蜜的苦痛,如果消失了,其存在將不再鮮明、幻化泡影,那「我」寧願使一切的煎熬與掙扎留於真實,即便「我」不得不脫離或無法負荷,第七段提及的「微苦的甜蜜」也再次強調了這點。這份心意令人嗤之以鼻,卻也著實堅韌得可敬、可畏。
第六段「(我的)雙手滿載著」的推測是歌名的「黑砂」,和前面「乾涸的惡夢」概念相似,可能象徵「你(妳)的存在」抑或「甜蜜的負荷」。黑砂不斷地滲落,他(她)也一點點地遠離生活,「我」仍然不願接受「該放棄追求兩人永遠」的事實,選擇繼續苟延殘喘,下面兩句亦為相同概念。另外,段末的「白詰草」即白花三葉草
(Trifolium repens),花語為「念我」(私を思って)、「約定」(約束),可試解讀成「希望你想我、念我」或「請與我約定和我的永遠」。
〈黑砂〉裡的愛,坎坷而扭曲。「我」為求「永遠」,遍體鱗傷也在所不惜,目標卻仍遙不可及,而正是這個觸及的渴望,讓人能帶著傷、忘卻苦痛地繼續奔跑。人之所以存在,是因為身懷七情六慾、會本能地追求刺激,感受酸甜苦辣才算活著,因此即便是傷,也希望能深刻得烙上生命:有時「愛」不是為對方,而是一種自我滿足。這樣的「愛」雖然有些醜陋,但此乃人之常情,人又何嘗完美、理想?就算永遠了,「我」所背負的痛楚與甜蜜,還是成了一種「追求存在」的支持。
日文情歌我對而言最大的魅力,在於她如詩般的隱晦、柔情(當然也有很多陽光又直球的,如GReeeeN〈奇蹟〉(キセキ)也很棒,超適合在婚禮唱),〈黑砂〉中採用的意象很美、很細緻,像是「乾涸的惡夢」,再加上未來輕柔而極具滲透力的歌聲、清脆剔透的鋼琴樂音,使整首歌彷彿滲透入血液中,逡巡幾回,才戀戀不捨地抽出體內。
個人認為,日文歌跟華語歌曲有個決定性的差異,那就是「聽起來很順」,雖然我不懂音樂賞析,但聽久就會發現,日文歌的旋律和發音常常搭配得天衣無縫,對日文一竅不通的人也較能記憶。有網友覺得,是因為日本的「匠人精神」——大和民族一貫的謹慎態度反映在其複雜的編曲上,而且比起歌詞的邏輯性,他們會更重視音韻的流暢度。如此條件之下,未來細膩且情感豐富的唱腔,能把這些特點發揮得恰到好處。
會選這首〈黑砂〉來賞析,最主要的原因其實是:它真的太好聽了!而且還沒被翻譯成中文,同時想讓更多人認識Cö shu Nie。日本樂壇有很多風格偏黑暗的流行/搖滾樂團,但Cö shu Nie的歌絕對值得一聽!希望讀者們能透過近期幾篇很棒的賞析,享受日文這個美麗的語言,還有在樂音間流淌的所有激情與柔情。
-
美編:林泱
同時也有29部Youtube影片,追蹤數超過7,950的網紅雨おとこ,也在其Youtube影片中提到,新人Vtuberの雪円たろです 今シーズンでブロンズからダイヤ目指してます! 猛特訓中 この度【せんのいのり杯 S3】にチーム『いのしかたろ』として参加させていただく事になりました! 『いのしかたろ』メンバー せんのいのりさん Twitter https://twitter.com/ino...
「鹿乃まほろ 中の人」的推薦目錄:
- 關於鹿乃まほろ 中の人 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最讚貼文
- 關於鹿乃まほろ 中の人 在 AKB48 渡辺麻友 - Watanabe Mayu Facebook 的最佳解答
- 關於鹿乃まほろ 中の人 在 雨おとこ Youtube 的精選貼文
- 關於鹿乃まほろ 中の人 在 Mahoro Kano Channel Youtube 的最佳貼文
- 關於鹿乃まほろ 中の人 在 Mahoro Kano Channel Youtube 的最佳貼文
- 關於鹿乃まほろ 中の人 在 鹿乃 / Kano official channel 的評價
- 關於鹿乃まほろ 中の人 在 前にどこかで会ったことありますか?【鹿乃まほろ】 的評價
- 關於鹿乃まほろ 中の人 在 【雑談/talk】フリー(ダムすぎてやばい気がする)トーク【鹿乃/LON】 的評價
- 關於鹿乃まほろ 中の人 在 【お披露目】今日からはじめますって、スタートです【鹿乃まほろ/ ... 的評價
- 關於鹿乃まほろ 中の人 在 鹿乃まほろ | VTuberチャンネル登録者数 的評價
- 關於鹿乃まほろ 中の人 在 鹿乃/Kano 的評價
- 關於鹿乃まほろ 中の人 在 Re: [Vtub] 鹿乃まほろ改名重新出發 的評價
- 關於鹿乃まほろ 中の人 在 最新趨勢觀測站- 鹿乃的推薦與評價,FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於鹿乃まほろ 中の人 在 最新趨勢觀測站- 鹿乃的推薦與評價,FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於鹿乃まほろ 中の人 在 Fw: [Vtub] 鹿乃唱歌的鹿乃今天彈吉他 的評價
鹿乃まほろ 中の人 在 AKB48 渡辺麻友 - Watanabe Mayu Facebook 的最佳解答
渡辺麻友 @karaage_mayu
渡辺麻友 さんが【公式】連続テレビ小説「なつぞら」をリツイートしました
茜さんが職場復帰しました。
今週もよろしくお願いします!
https://twitter.com/karaage_mayu/status/1173423623358468096
渡辺麻友 @karaage_mayu
ただいま発売中の #sweet 10月号にてお世話になりました、#LADIT クリーミーバームルージュ💄発色も良くて深みのある色味がこれからの季節にぴったり♡皆さんも是非!#レディット #LADIT #口紅
https://twitter.com/karaage_mayu/status/1173452622629466112
渡辺麻友 @karaage_mayu
LADIT クリーミーバームルージュ💄発色も保湿力も抜群で、これからの季節にぴったりな深みのある色味も最高♡限定品なので皆さんお早めに!sweet10月号にも掲載中💎 #レディット #LADIT #口紅 #sweet https://www.instagram.com/p/B2dffvIB66K/?igshid=1lnyhrpxmqyji …
https://twitter.com/karaage_mayu/status/1173472774658166784
watanabemayu_official
https://www.instagram.com/p/B2dffvIB66K/
LADIT クリーミーバームルージュ💄発色も保湿力も抜群で、これからの季節にぴったりな深みのある色味も最高♡限定品なので皆さんお早めに!sweet10月号にも掲載中💎 #レディット #LADIT #口紅 #sweet
今天看到有四則渡辺麻友在instagram回答問題如下
1
nnstagram_20
何色か気になります🥺♥️
watanabemayu_official
@nnstagram_20 この写真の使用色はテラコッタレッド!
2
nana_yossy
まゆちゃんが使ってるのは何色ですか?
watanabemayu_official
@nana_yossy これは1番のテラコッタレッド!
nana_yossy
@watanabemayu_official わざわざ教えてくれてありがとうございます🙇🏻♂️🙇🏻♂️🙇🏻♂️
3
akari._.piyo226
絶対同じの買います……🥺♡何色ですか!
watanabemayu_official
@akari._.piyo226 1番のテラコッタレッドだよ!
akari._.piyo226
@watanabemayu_official
ありがとうございます……😢
4
9ma9mahotcake
まゆちゃん使ってるの何番ですか?🙇♀️
watanabemayu_official
@9ma9mahotcake 1番のテラコッタレッドだよん
sweetyukirin
@watanabemayu_official ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ miss you
9ma9mahotcake
@watanabemayu_official まゆちゃんありがとう!LADITの公式見たらまゆちゃん載ってて高まった💓買ってきます!!!!
LADIT レディット クリーミーバームルージュ|BCLBRAND SITE / BCLブランドサイト
https://www.bcl-brand.jp/special/ladit-creamy/
渡辺麻友、大人メイクでまるで別人!? ファンも驚き
https://www.rbbtoday.com/article/2019/09/16/173146.html
連続テレビ小説 なつぞら(145)「なつよ、千遥よ、咲太郎よ」 - 19.09.16
https://www.weibo.com/tv/v/I7a5xx4U6?fid=1034:4417069928630317
https://video.twimg.com/ext_tw_video/1173368760612220929/pu/vid/1280x720/TKjiLim57UBWzA-e.mp4
連続テレビ小説 なつぞら(151)「なつよ、あっぱれ十勝晴れ」
https://www2.nhk.or.jp/hensei/program/p.cgi?area=001&date=2019-09-23&ch=21&eid=32096&f=4681
チャンネル
[総合]
2019年9月23日(月) 午前8:00~午前8:15(15分)
出演者ほか
【作】大森寿美男,【出演】広瀬すず,松嶋菜々子,藤木直人,清原果耶,北乃きい,清原翔,中川大志,染谷将太,川島明,渡辺麻友,伊原六花,犬飼貴丈,岩谷健司,藤本沙紀,大野泰広,伊藤修子,鈴鹿央士,粟野咲莉,増田光桜,小林颯,吉田奏佑,戸田恵子,貫地谷しほり,草刈正雄,【語り】内村光良,【音楽】橋本由香利
最後兩張圖是
モヤモヤさまぁ~ず2「下北沢周辺~え!再開発でこんなに変わったの?~」 - 19.09.15這節目的截圖
在這節目看到アメリのポスター可以去這家店看看喔
BY 犀利哥
鹿乃まほろ 中の人 在 雨おとこ Youtube 的精選貼文
新人Vtuberの雪円たろです
今シーズンでブロンズからダイヤ目指してます!
猛特訓中
この度【せんのいのり杯 S3】にチーム『いのしかたろ』として参加させていただく事になりました!
『いのしかたろ』メンバー
せんのいのりさん
Twitter https://twitter.com/inori_ch_melike
YouTube https://www.youtube.com/channel/UCvUWlu7YCjCZMnmXSTd4q-A
鹿乃まほろさん
Twitter https://twitter.com/kanomahoro
YouTube https://www.youtube.com/channel/UCfuz6xYbYFGsWWBi3SpJI1w
雪円たろ
Twitter https://twitter.com/yukimarutaro_
YouTube ここ
よかったらTwitterのフォローとチャンネル登録よろしくお願いします!
ツイッチチャンネルできました!
https://www.twitch.tv/yukimarutaro
お母さん
もなか
Twitter https://twitter.com/monaca_y
BGM
やづけん
Twitter https://twitter.com/yadukishinya
YouTube https://www.youtube.com/channel/UCm4cYzeY3HYbjIHfQGF0keQ
HP https://yadukimaru.wixsite.com/yaduken
初投稿動画
https://www.youtube.com/watch?v=9rn3HTv4qU8&t=2s
【Acoustic】グッバイ宣言 弾いて歌ってみた/雪円たろ
#APEX
#新人Vtuber
#雪円たろ
#たろライブ
鹿乃まほろ 中の人 在 Mahoro Kano Channel Youtube 的最佳貼文
今日も「ウマ娘プリティーダービー」をプレイしていくよ!
君のお昼ごはん今日こそまずくしてあげるんだから!
チャンネル登録・グッドボタン楽しかったらお願いします!
▶記念アクリルスタンド予約受付中
https://kanomahoro.booth.pm/items/2997824
I'm a new Vtuber,
so I'll play "UMA MUSUME".
Everyone who watched my livestream! If you like my livestream, I would appreciate it if you would subscribe to my channel, click the good button, and tell your friends about me!!
鹿乃まほろ
https://twitter.com/kanomahoro
https://www.youtube.com/channel/UCfuz6xYbYFGsWWBi3SpJI1w
music account 鹿乃
https://twitter.com/kano_2525
https://www.youtube.com/user/bambinoonico
Illustration へちま
https://twitter.com/hechima10040
live2Dモデラー コトタマ
https://twitter.com/KototamaVT
BGM ヤヅキ激おこP
https://twitter.com/yadukishinya
https://www.youtube.com/watch?v=n_EDpDMbVRw
待機画面 アーモンド20粒
https://twitter.com/TOoTdpXMJMxmdd7
ロゴデザイン ばふぁちゅう
https://twitter.com/BufferinChudoku
Special Thanks たこまりゆ
#鹿乃まほろ #ウマ娘 #ゲーム実況 #ガチャ
鹿乃まほろ 中の人 在 Mahoro Kano Channel Youtube 的最佳貼文
新人Vtuberなので「Getting Over It」
通称壺おじさんをクリア目指してプレイします。
チャンネル登録・グッドボタン楽しかったからお願いします!
▶記念アクリルスタンド予約受付中
https://kanomahoro.booth.pm/items/2997824
I'm a new Vtuber, so I'll play "Getting Over It".
I will try to clear the game!!
Everyone who watched my livestream!
If you like my livestream, I would appreciate it if you would subscribe to my channel, click the good button, and tell your friends about me!!
鹿乃まほろ
https://twitter.com/kanomahoro
https://www.youtube.com/channel/UCfuz6xYbYFGsWWBi3SpJI1w
music account 鹿乃
https://twitter.com/kano_2525
https://www.youtube.com/user/bambinoonico
Illustration へちま
https://twitter.com/hechima10040
live2Dモデラー コトタマ
https://twitter.com/KototamaVT
BGM ヤヅキ激おこP
https://twitter.com/yadukishinya
https://www.youtube.com/watch?v=n_EDpDMbVRw
待機画面 アーモンド20粒
https://twitter.com/TOoTdpXMJMxmdd7
ロゴデザイン ばふぁちゅう
https://twitter.com/BufferinChudoku
Special Thanks たこまりゆ
#鹿乃まほろ #Getting_Over_It #ゲーム実況
鹿乃まほろ 中の人 在 前にどこかで会ったことありますか?【鹿乃まほろ】 的推薦與評價
新人Vtuber(?)鹿乃まほろです。 あなたの推しにしてください。 I'm Mahoro Kano, a new Vtuber...(?) I want to be your fave. ... <看更多>
鹿乃まほろ 中の人 在 【雑談/talk】フリー(ダムすぎてやばい気がする)トーク【鹿乃/LON】 的推薦與評價
(スパム・荒らす人は無視でお願いします) ネタバレ・過度の指示だし・酷い言葉遣いなど、観ている人 ... 鹿乃まほろ#LON #お知らせ. ... <看更多>
鹿乃まほろ 中の人 在 鹿乃 / Kano official channel 的推薦與評價
鹿乃 / Kano official channel. Home. Shorts. Library. 鹿乃 / Kano official channel. @Kano_406K subscribers148 videos ... Mahoro Kano Channel. 121K subscribers. 91 ... ... <看更多>